<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
         article-type="news"
         dtd-version="1.1"
         specific-use="production"
         xml:lang="uk">
   <front>
      <journal-meta>
         <journal-id journal-id-type="publisher">Psychosomatic Medicine and General Practice</journal-id>
         <issn>2519-8572</issn>
		 <journal-title-group>
			<journal-title>Psychosomatic Medicine and General Practice</journal-title>
		 </journal-title-group>
         <publisher>
            <publisher-name>Private Publisher 'Chaban O. S.'</publisher-name>
         </publisher>
      </journal-meta>
      <article-meta>
         <article-id pub-id-type="publisher-id">55</article-id>
         <article-id pub-id-type="other">615.356</article-id>
         <article-categories>
            <subj-group>
               <subject>General Practice</subject>
            </subj-group>
         </article-categories>
         <title-group>
            <article-title>The effectiveness of vitamin C in the prevention and treatment of common cold: what is current evidence base?</article-title>
            <article-title xml:lang="uk-UA">Ефективність вітаміну С у профілактиці та лікуванні застуди: про що кажуть докази?</article-title>
         </title-group>
         <contrib-group>
            <contrib contrib-type="author">
               <name name-style="western">
                  <surname>Bezsheiko</surname>
                  <given-names>Vitaliy</given-names>
               </name>
               <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
               <xref ref-type="fn" rid="conf1"/>
               <xref ref-type="corresp" rid="cor1"/>
            </contrib>
            <aff id="aff1">
               <institution content-type="dept">Department of Psychosomatic Medicine and Psychotherapy, Bogomolets National Medical University</institution>
               <addr-line>
                  <named-content content-type="city">Kyiv</named-content>
               </addr-line>
               <country>Ukraine</country>
            </aff>
         </contrib-group>
         <author-notes>
            <corresp id="cor1">
               <email>vitaliybezsh@gmail.com</email>
            </corresp>
         </author-notes>
         <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-08-11" publication-format="print">
            <day>11</day>
            <month>8</month>
            <year>2017</year>
         </pub-date>
         <volume>2</volume>
         <issue>3</issue>
         <elocation-id>e020355</elocation-id>
         <permissions>
            <copyright-statement>© 2017, Bezsheiko V.</copyright-statement>
            <copyright-year>2017</copyright-year>
            <copyright-holder>Bezsheiko V.</copyright-holder>
            <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
               <license-p>This article is distributed under the terms of the <ext-link ext-link-type="uri"
                            xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution License</ext-link>, which permits unrestricted use and redistribution provided that the original author and source are credited.</license-p>
            </license>
         </permissions>
         <abstract abstract-type="short">
		 <title>Abstract</title>
		 <p>To recommend taking vitamin C for common cold profilaxis or treatment is a common practice for physicians and healthcare professionals. But what is the evidence base?</p>
		 </abstract>
         <trans-abstract abstract-type="short" xml:lang="uk">
		   <title>Анотація</title>
		   <p>Рекомендувати прийом вітаміну С для профілактики чи лікування застуди - звична практика для лікарів та фахівців охорони здоров’я. Але якою є доказова база?</p>
         </trans-abstract>
         <kwd-group kwd-group-type="author-keywords">
            <title>Keywords</title>
            <kwd>common cold</kwd>
            <kwd>flu</kwd>
            <kwd>treatment</kwd>
			<kwd>profilaxis</kwd>
            <kwd>evidence</kwd>
         </kwd-group>
      </article-meta>
   </front>
   <body>
      <sec>
         <title>Актуальність</title>
         <p>Застуда – це одна із найбільш частих причин звернень до лікарів загальної практики. Окрім того, вона також є частою причиною зниження працездатності, пропуску роботи або школи. Існує доволі велика кількість вірусів, які здатні викликати симптоми застуди – ринорею, закладеність носа, чхання, біль у горлі, кашель, підвищення температури тощо. Навіть при інфікуванні одним і тим самим штамом вірусу симптоми можуть суттєво відрізнятись. Враховуючи, що застуда є вірусною інфекцією, антибіотики в цьому випадку не ефективні.</p>
         <p>Зазвичай, причиною застуди є респіраторно-синцитіальний вірус, риновірус, вірус парагрипу та аденовірус. Причому риновірус відповідальний за 50-80% всіх випадків <xref ref-type="bibr" rid="bib1">1</xref>. Основними факторами швидкого поширення цієї хвороби є погана гігієна рук (незважаючи на те, що віруси нестійкі в навколишньому середовищі, цього часу може вистачити для інфікування) та великі скупчення людей <xref ref-type="bibr" rid="bib2">2</xref>.   </p>
         <p>Вже майже століття для лікування застуди використовують вітамін С. Вперше з такою метою його почали використовувати з 30х років минулого століття, а популярним цей засіб став з 1970х років, коли Нобелівський лауреат Лайнус Полінг в рамках одного із перших рандомізованих контрольованих досліджень продемонстрував його потенційну дієвість при цьому стані <xref ref-type="bibr" rid="bib3">3</xref>. Як це не дивно, незважаючи на цілу низку нових доказів, ці дані почали переглядати тільки відносно нещодавно.</p>
      </sec>
      <sec>
         <title>Як може діяти вітамін С?</title>
         <p>В рамках досліджень на тваринах було продемонстровано, що вітамін С потенційно може впливати на резистентність організму до різних інфекцій, в тому числі й вірусних <xref ref-type="bibr" rid="bib4">4</xref>. А отже, теоретично, він може грати таку саму роль і у людини.</p>
         <p>Згідно із сучасними поглядами, вітамін С приймає участь у таких важливих імунних процесах, як фагоцитоз та хемотаксис лейкоцитів, пригнічення реплікації вірусів, вироблення інтерферону <xref ref-type="bibr" rid="bib5">5</xref>. Окрім того він є сильним антиоксидантом.</p>
         <p>В класичній роботі Лайнуса Полінга, яка підтверджувала ефективність вітаміну С при застуді, автор порівнював випадки застуди і виявив, що при вживанні цього вітаміну ризик захворіти зменшувався. Різниця була статистично достовірна (р=0.003). Те ж саме автор помітив при порівнянні кількості днів, проведених із хворобою. І в цьому випадку вітамін С у порівнянні із плацебо зменшував цей показник із надзвичайною статистичною достовірністю (p&lt;0.001) <xref ref-type="bibr" rid="bib3">3</xref>. Великий авторитет Нобелівського лауреата довгий час не дозволяв переглянути ці результати.</p>
		</sec>
        <sec>
            <title>Які є докази ефективності?</title>
            <p>Враховуючи велику розповсюдженість рекомендацій щодо використання вітаміну С у профілактиці та лікуванні застуди, у 2013 році Harry Hemila, автор численних робіт щодо впливу цього вітаміну на імунну систему, та Elizabeth Chalker провели систематичний огляд та мета-аналіз всіх доступних досліджень, присвячених цій тематиці <xref ref-type="bibr" rid="bib6">6</xref>. Робота була проведена в рамках Кокранівського співробітництва – однієї із форм кооперації вчених для систематизації доказової бази з приводу діагностики, профілактики та лікування різних хвороб.</p>
            <p>Після огляду всіх опублікованих робіт автори відібрали 44 із найліпшим дизайном для подальшого аналізу. Результати аналізу виявились доволі суперечливими.</p>
            <p><bold>Випадки інфікування при регулярному прийом вітаміну С. </bold>Якщо брати загальну популяцію, автори не знайшли достовірного ефекту цього вітаміну щодо попередження виникнення застуди. Єдиний виняток – це спортсмени у період серйозних фізичних навантажень (марафонці, лижники, солдати на завданнях в умовах низьких температур).</p>
            <p><bold>Тривалість застуди при регулярному профілактичному використанні вітаміну С. </bold>Аналіз виявив, що, дійсно, регулярний прийом цього вітаміну протягом досліджуваного періоду до хвороби знижував тривалість застуди у дітей на 14%, а у дорослих – на 7%. Ефект був достовірний, але все ж невеликим. Так, якщо тривалість застуди у дитини 6 діб, то із використанням вітаміну С – 5 діб та 4 години, а для дорослого – 5 діб та 14 годин. Зазначимо, в цих дослідженнях вітамін С приймали тривалий час і в більшості доза складала 1 г/доба. </p>
            <p><bold>Тяжкість застуди при регулярному профілактичному використанні вітаміну С.</bold> Згідно із отриманими даними регулярний прийом дозволяв знизити тяжкість симптомів застуди на 5%. Знову ж так, вітамін приймали регулярно протягом тривалого часу.</p>
            <p><bold>Прийом вітаміну С під час застуди. </bold>Зазвичай в цих дослідженнях учасники приймали великі дози вітаміну – від 4 до 8 мг/доба. Автори огляду не знайшли доказів того, що таке лікування допомагає зменшити тривалість застуди та її тяжкість. </p>
            <p><bold>Інфікування добровольців. </bold>Такі дослідження теж мали місце. Всього їх було проведено 3. В 2х із них автори не знайшли будь-яких ефектів вітаміну С на тривалість застуди та її тяжкість. В ще 1му – такий ефект знайшли тільки для тяжкості симптомів на 4 день, але не для тривалість хвороби.</p>
            <p><bold>Побічні ефекти. </bold>Особливої різниці між частотою побічних ефектів між тими, хто приймав вітамін С у високих дозах (&gt;1 г/доба), та тими, хто приймав плацебо, помічено не було (реєструвались у 5.8% та 6% відповідно).</p>
            <p>У своїх висновках автори зазначають наступні моменти:</p>
            <list list-type="unordered">
               <list-item>
                  <p>Чи слід приймати вітамін С регулярно, протягом року, якщо він знижує тривалість застуди та її тяжкість на такий невеликий відсоток і не впливає на ризик її виникнення? Напевно все ж ні. Переваги такого прийому можуть мати лише спортсмени у період тяжких фізичних навантажень.</p>
               </list-item>
               <list-item>
                  <p>Яка роль нестачі вітаміну С у цьому? Цікаво, але в дослідженнях не реєстрували рівень вітаміну С в організмі. Цілком можливе, що позитивний ефект отримували тільки ті особи, які мали його нестачу, а при нормальному його рівні ефекту може й не бути.</p>
               </list-item>
               <list-item>
                  <p>Яка якість отриманих доказів щодо позитивних ефектів? На це питання немає однозначної відповіді. Перш за все, часто великі позитивні ефекти реєстрували в дослідженнях, в яких доза вітаміну С була невеликою, а відсутність дозо-залежного ефекту має насторожувати. По-друге, серед досліджень висока гетерогенність, тобто в одних - ефект дуже позитивний, в інших – ніякого, а це може вказувати на систематичні помилки в дослідженнях. </p>
               </list-item>
            </list>
            <p>Таким чином, згідно із думкою авторів, <bold>наявних доказів недостатньо для рутинного використання вітаміну С для профілактики та лікування застуди</bold>. Так, в деяких роботах вітамін С дещо знижував тяжкість і тривалість застуди, але ці дані не підтвердились в декількох якісних дослідженнях. Автори рекомендують проведення додаткових рандомізованих контрольованих досліджень для з’ясування групи пацієнтів, яким прийом вітаміну С все ж може бути показний (наприклад, при деяких генетичних особливостях).</p>
      </sec>
   </body>
   <back>
      <fn-group>
         <title>Виповідження</title>
         <fn fn-type="conflict" id="conf1">
            <p>Автор заявляє про відсутність конфлікту інтересів.</p>
         </fn>
      </fn-group>
      <ref-list>
         <title>Список використаної літератури</title>
         <ref id="bib1">
            <element-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <name>
                     <surname>Simancas-Racines</surname>
                     <given-names>D</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Franco</surname>
                     <given-names>JV</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Guerra</surname>
                     <given-names>CV</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Felix</surname>
                     <given-names>ML</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Hidalgo</surname>
                     <given-names>R</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Martinez-Zapata</surname>
                     <given-names>MJ</given-names>
                  </name>
               </person-group>
               <article-title>Vaccines for the common cold</article-title>
               <source>Cochrane Database of Systematic Reviews</source>
               <year>2017</year>
               <volume>5</volume>
               <fpage>CD002190</fpage>
               <pub-id pub-id-type="doi">10.1002/14651858.CD002190.pub5</pub-id>
               <pub-id pub-id-type="pmid">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28516442</pub-id>
               <ext-link ext-link-type="uri">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/14651858.CD002190.pub5/full</ext-link>
            </element-citation>
         </ref>
         <ref id="bib2">
            <element-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <name>
                     <surname>Fauci</surname>
                     <given-names>AS</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Brownwald</surname>
                     <given-names>E</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Kasper</surname>
                     <given-names>D</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Hauser</surname>
                     <given-names>S</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Longo</surname>
                     <given-names>D</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Hameson</surname>
                     <given-names>L</given-names>
                  </name>
               </person-group>
               <source>Harrison Principios de Medicina Interna</source>
               <publisher-loc>New York</publisher-loc>
               <publisher-name>McGraw Hill Education</publisher-name>
               <year>2008</year>
            </element-citation>
         </ref>
         <ref id="bib3">
            <element-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <name>
                     <surname>Pauling</surname>
                     <given-names>L</given-names>
                  </name>
               </person-group>
               <article-title>Evolution and the need for ascorbic acid</article-title>
               <source>Proceedings of the National Academy of Sciences of the USA</source>
               <year>1970</year>
               <volume>67</volume>
               <issue>4</issue>
               <fpage>1643</fpage>
               <lpage>1648</lpage>
               <ext-link ext-link-type="uri">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC283405/</ext-link>
               <pub-id pub-id-type="pmid">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5275366</pub-id>
            </element-citation>
         </ref>
         <ref id="bib4">
            <element-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <name>
                     <surname>Hemilä</surname>
                     <given-names>H</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Douglas</surname>
                     <given-names>RM</given-names>
                  </name>
               </person-group>
               <article-title>Vitamin C and acute respiratory infections</article-title>
               <source>International Journal of Tuberculosis and Lung Disease</source>
               <year>1999</year>
               <volume>3</volume>
               <issue>9</issue>
               <fpage>756</fpage>
               <lpage>761</lpage>
               <ext-link ext-link-type="uri">http://www.ingentaconnect.com/content/iuatld/ijtld/1999/00000003/00000009/art00004</ext-link>
               <pub-id pub-id-type="pmid">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10488881</pub-id>
            </element-citation>
         </ref>
         <ref id="bib5">
            <element-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <name>
                     <surname>Wang</surname>
                     <given-names>Y</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Russo</surname>
                     <given-names>TA</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Kwon</surname>
                     <given-names>O</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Chanock</surname>
                     <given-names>S</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Rumsey</surname>
                     <given-names>SC</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Levine</surname>
                     <given-names>M</given-names>
                  </name>
               </person-group>
               <article-title>Ascorbate recycling in human neutrophils: induction by bacteria</article-title>
               <source>Proc Natl Acad Sci USA</source>
               <year>1997</year>
               <volume>94</volume>
               <issue>25</issue>
               <fpage>13816</fpage>
               <lpage>13819</lpage>
               <ext-link ext-link-type="uri">http://www.pnas.org/content/94/25/13816.long</ext-link>
               <pub-id pub-id-type="pmid">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9391110</pub-id>
            </element-citation>
         </ref>
         <ref id="bib6">
            <element-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <name>
                     <surname>Hemilia</surname>
                     <given-names>H</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Chalker</surname>
                     <given-names>E</given-names>
                  </name>
               </person-group>
			   <article-title>Vitamin C for preventing and treating the common cold. Cochrane Database of Systematic Reviews</article-title>
			   <source>Cochrane Database of Systematic Reviews</source>
			   <year>2013</year>
			   <volume>1</volume>
			   <fpage>CD000980</fpage>
               <pub-id pub-id-type="doi">10.1002/14651858.CD000980.pub4</pub-id>
               <ext-link ext-link-type="uri">http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1002/14651858.CD000980.pub4/full</ext-link>
            </element-citation>
         </ref>
      </ref-list>
   </back>
</article>
