<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<article xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
         article-type="news"
         dtd-version="1.1"
         specific-use="production"
         xml:lang="uk">
   <front>
      <journal-meta>
         <journal-id journal-id-type="publisher">Psychosomatic Medicine and General Practice</journal-id>
         <issn>2519-8572</issn>
		 <journal-title-group>
			<journal-title>Psychosomatic Medicine and General Practice</journal-title>
		 </journal-title-group>
         <publisher>
            <publisher-name>Private Publisher 'Chaban O. S.'</publisher-name>
         </publisher>
      </journal-meta>
      <article-meta>
         <article-id pub-id-type="publisher-id">45</article-id>
         <article-id pub-id-type="other">615.33</article-id>
         <article-categories>
            <subj-group>
               <subject>General Practice</subject>
			   <subject>Infectology</subject>
            </subj-group>
         </article-categories>
         <title-group>
            <article-title>Antibiotic management guidelines need to be updated</article-title>
            <article-title xml:lang="uk-UA">НСтандарти по прийому антибіотиків потребують оновлення</article-title>
         </title-group>
         <contrib-group>
            <contrib contrib-type="author">
               <name name-style="western">
                  <surname>Bezsheiko</surname>
                  <given-names>Vitaliy</given-names>
               </name>
               <xref ref-type="aff" rid="aff1">1</xref>
               <xref ref-type="fn" rid="conf1"/>
               <xref ref-type="corresp" rid="cor1"/>
            </contrib>
            <aff id="aff1">
               <institution content-type="dept">Department of Psychosomatic Medicine and Psychotherapy, Bogomolets National Medical University</institution>
               <addr-line>
                  <named-content content-type="city">Kyiv</named-content>
               </addr-line>
               <country>Ukraine</country>
            </aff>
         </contrib-group>
         <author-notes>
            <corresp id="cor1">
               <email>vitaliybezsh@gmail.com</email>
            </corresp>
         </author-notes>
         <pub-date date-type="pub" iso-8601-date="2017-31-07" publication-format="print">
            <day>31</day>
            <month>7</month>
            <year>2017</year>
         </pub-date>
         <volume>2</volume>
         <issue>3</issue>
         <elocation-id>e020345</elocation-id>
         <permissions>
            <copyright-statement>© 2017, Bezsheiko V.</copyright-statement>
            <copyright-year>2017</copyright-year>
            <copyright-holder>Bezsheiko V.</copyright-holder>
            <license xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">
               <license-p>This article is distributed under the terms of the <ext-link ext-link-type="uri"
                            xlink:href="http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution License</ext-link>, which permits unrestricted use and redistribution provided that the original author and source are credited.</license-p>
            </license>
         </permissions>
         <abstract abstract-type="short">
		 <title>Abstract</title>
		 <p>According to an analysis published in the authoritative medical journal "BMJ"  the duration of stadard antibiotic treatment should be substantly reduced, since it does not affect either the effectiveness or the antibiotic resistance.</p>
		 </abstract>
         <trans-abstract abstract-type="short" xml:lang="uk">
		   <title>Анотація</title>
		   <p>Згідно із аналізом, опублікованим в авторитетному медичному журналі «BMJ», тривалість прийому антибіотиків при багатьох інфекціях слід зменшити у 2 рази, так як це не впливає ні на ефективність, ні на антибіотикорезистентність.</p>
         </trans-abstract>
         <kwd-group kwd-group-type="author-keywords">
            <title>Keywords</title>
            <kwd>antibiotics</kwd>
            <kwd>treatment</kwd>
            <kwd>standard</kwd>
            <kwd>course</kwd>
			<kwd>resistance</kwd>
         </kwd-group>
      </article-meta>
   </front>
   <body>
      <sec>
         <title>Актуальність</title>
         <p>Антибіотики є вкрай важливими та ефективними медичними засобами, використання яких спасає надзвичайно велику кількість життів по всіх країнах світу. Однак, вже декілька десятиліть людство турбує проблема антибіотикорезистетності, яка розвивається у багатьох штамах бактерій при широкому використанні цих ліків. Це призвело до появи важливих принципів антибіотикотерапії – використання тільки коли необхідно та зниження їх надлишкового призначення.</p>
         <p>Глобальний план дій ВООЗ щодо антибіотикорезистентності, який був прийнятий у 2015 році, включає наступні пункти [<xref ref-type="bibr" rid="bib1">1</xref>]:</p>
         <list list-type="unordered">
            <list-item>
               <p>Підвищення усвідомлення і розуміння антибактеріальної резистентності через ефективне спілкування, освіту та тренінги.</p>
            </list-item>
            <list-item>
               <p>Посилення бази знань та доказової бази за рахунок спостереження та досліджень.</p>
            </list-item>
            <list-item>
               <p>Зниження випадків виникнення інфекцій через ефективну санітарію, гігієну та превентивні обмірювальні заходи.</p>
            </list-item>
            <list-item>
               <p>Оптимізацію використання антимікробних препаратів у людей та тварин (у контексті уникнення надмірного використання).</p>
            </list-item>
            <list-item>
               <p>Покращення фінансування у розробці нових препаратів, діагностичних методів, вакцин та інших інтервенцій.</p>
            </list-item>
         </list>
         <p>Окрім цього, часто можна почути від фахівців та вчених пораду завжди доводити курс прийому антибіотиків до кінця, навіть якщо стан пацієнта цього не потребує, оскільки в інакшому випадку людина ставить себе та інших під ризик резистентності до антибіотиків. Таку рекомендацію можна зустріти, наприклад, на сайті FDA (Управління по санітарному нагляду за якістю харчових продуктів та медикаментів США) [<xref ref-type="bibr" rid="bib2">2</xref>].</p>
      </sec>
      <sec>
         <title>Звідки ідея?</title>
         <p>Як зазначає група експертів на чолі із Llewelyn MJ, професором із кафедри глобального здоров’я та інфекцій Брайтонського та Сассекського медичного інституту (Brighton and Sussex Medical School), у своєму нещодавньому аналізі [<xref ref-type="bibr" rid="bib3">3</xref>], вищевказана ідея виникла в 1941 році, коли група Говарда Флорі, Нобелівського лауреата в області фізіології та медицини, лікувала Альберта Александера від стафілококу. Цей пацієнт був першим пролікованим за допомогою ін’єкцій пеніциліну. </p>
         <p>Лікарі використали майже весь пеніцилін, який у них був (це, приблизно, 4 грами, що еквівалентно добовому прийому при сучасних дозуваннях) за 4 дні. При цьому вони постійно відновлювали частину антибіотика із сечі. Перед тим, як пеніцилін закінчився, стан пацієнта значно покращився, але після цього, лікарі спостерігали погіршення стану і згодом смерть від інфекції (див. більш детально [<xref ref-type="bibr" rid="bib4">4</xref>]). В цьому випадку не було жодних доказів того, що пацієнт помер від антибіотикорезистентності, але він укорінив думку про те, що антибіотики слід використовувати пролонгованим курсом для уникнення терапевтичних невдач.</p>
         <p>Александр Флемінг, який розділив нобелівську премію із Говардом Флорі, під час своїх лабораторних дослідів помітив, що чутлива бактерія може стати резистентною до пеніциліну. У своїй промові на церемонії отримання Нобелівської премії Флемінг намалював образ вигаданого пацієнта, який, через те, що прийняв недостатню кількість антибіотику при лікуванні стрептококової інфекції горла, передав інфекцію, тепер у резистентній формі, своїй дружині і, таким чином, несе відповідальність за подальше поширення антибіотикорезистентної інфекції. Згідно із його порадою: «Якщо ви використовуєте пеніцилін, використовуйте його достатньо» [<xref ref-type="bibr" rid="bib5">5</xref>].</p>
      </sec>
      <sec>
         <title>Більше шкоди, ніж користі</title>
         <p>Як зазначає MJ Llewelyn [<xref ref-type="bibr" rid="bib3">3</xref>], традиційно, антибіотики призначаються рекомендованими курсами із сталою тривалістю, маючи на увазі, що терапії з меншою тривалістю буде недостатньо. Однак яка ж доказова база цього? В <xref ref-type="table" rid="tbl1">таблиці 1</xref> викладений короткий аналіз досліджень у цій сфері.</p>
         <table-wrap id="tbl1" specific-use="rules">
            <label>Таблиця 1</label>
            <caption>
               <title>Порівняння ефективності стандартного та вкороченого курсу прийому антибіотиків [<xref ref-type="bibr" rid="bib3">3</xref>].</title>
            </caption>
            <table>
			<thead>
               <tr>
                  <th colspan="1" rowspan="1">Захворювання</th>
                  <th colspan="1" rowspan="1">Стандартний курс (дні)</th>
                  <th colspan="1" rowspan="1">Вкорочений курс (дні)</th>
                  <th colspan="1" rowspan="1">Результати</th>
                  <th colspan="1" rowspan="1">Антибіотикорезистентність</th>
               </tr>
			</thead>
			<tbody>
               <tr>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Гострий середній отит</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">10</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">5</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Ризик невдачі більший при короткому курсі (1 дослідження)</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Без відмінностей</td>
               </tr>
               <tr>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Стрептококовий фарингіт</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">10</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">3-6</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Однакова ефективність (Кокранівський огляд 20ти досліджень)</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Не оцінювалось</td>
               </tr>
               <tr>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Негоспітальна пневмонія</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">7-10</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">5</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Короткий курс не гірший за стандартний (1 дослідження)</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Лікування β-лактамами &gt;5 днів було асоційовано із більшою резистентністю <italic>S pneumoniae</italic>
                  </td>
               </tr>
               <tr>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Пієлонефрит</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">14</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">5-7</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Короткий курс не менш ефективний за стандартний</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Не оцінювалось</td>
               </tr>
               <tr>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Нозокоміальна пневмонія</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">10-15</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">7-8</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Короткий курс не гірший серед критичних пацієнтів у відділені інтенсивної терапії в контексті смертності</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Менший ризик антибіотикорезистентності при більш короткому курсі терапії</td>
               </tr>
               <tr>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Інтраабдомінальний сепсис</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">7-14</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">4</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Короткий курс не менш ефективний за стандартний</td>
                  <td colspan="1" rowspan="1">Без статистично достовірних відмінностей</td>
               </tr>
			</tbody>   
            </table>
         </table-wrap>
         <p>Цікаво, що необхідність стандартної тривалості антибіотикотерапії взагалі для більшості антибіотиків ще не вивчалась. Наприклад, пієлонефрит історично весь час лікувався курсом у 2 тижні, хоча існують докази ефективності і більш низької тривалості. </p>
         <p>Більш коротка тривалість терапії мала меншу ефективність лише в малому числі випадків. Наприклад, при отиті середнього вуха, при якому протягом 10 днів в рамках стандартної терапії частота видужання складала 84%, а в рамках в 2 рази коротшого курсу – 66%. Але й у цьому випадку резистентність до антибіотиків ніяк не відрізнялась. Окрім того, в деяких випадках більш короткий курс при однаковій ефективності призводив до меншої антибіотикорезитентності, як, наприклад, при нозокоміальній пневмонії.</p>
      </sec>
      <sec>
         <title>Висновок</title>
         <p>Таким чином, в рамках нового аналізу вчені під керівництвом MJ Llewelyn пропонують повністю переглянути стандартні рекомендації по прийому антибіотиків. Скоріше за все найближчим часом можна очікувати реакцію й інших експертів у цій області, проведення нових досліджень та також оновлення рекомендацій на основі принципів доказової медицини.</p>
         <p>Однак зазначимо, що на даний момент порада припинити прийом антибіотиків після того, як стан значно покращився, суперечить пораді ВООЗ, представленій на офіційному сайті: «Якщо ви приймаєте антибіотики, завжди закінчуйте повний курс, навіть якщо ви відчули себе краще, так як припинення прийому сприяє зростанню резистентних до антибіотиків бактерій» [<xref ref-type="bibr" rid="bib6">6</xref>]</p>
      </sec>
   </body>
   <back>
      <fn-group>
         <title>Competing interests</title>
         <fn fn-type="conflict" id="conf1">
            <p>The author declare that no competing interests exist.</p>
         </fn>
      </fn-group>
      <ref-list>
         <title>References</title>
         <ref id="bib1">
            <element-citation publication-type="book">
               <person-group person-group-type="author">
                  <collab>World Health Organization</collab>
               </person-group>
               <source>Global Action Plan on Antimicrobial Resistance</source>
               <publisher-loc>Geneva</publisher-loc>
               <publisher-name>WHO</publisher-name>
               <year>2015</year>
               <ext-link ext-link-type="uri">http://www.wpro.who.int/entity/drug_resistance/resources/global_action_plan_eng.pdf</ext-link>
            </element-citation>
         </ref>
         <ref id="bib2">
            <element-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <collab>US Food &amp; Drug Administration</collab>
               </person-group>
			   <article-title>Combating Antibiotic Resistance</article-title>
			   <source>Official site</source>
			   <year>2011</year>
               <ext-link ext-link-type="uri">https://www.fda.gov/ForConsumers/ConsumerUpdates/ucm092810.htm</ext-link>
            </element-citation>
         </ref>
         <ref id="bib3">
            <element-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <name>
                     <surname>Llewelyn</surname>
                     <given-names>MJ</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Fitzpatrick</surname>
                     <given-names>JM</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Darwin</surname>
                     <given-names>E</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Tonkin-Crine</surname>
                     <given-names>S</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Gorton</surname>
                     <given-names>C</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Paul</surname>
                     <given-names>J</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Peto</surname>
                     <given-names>TEA</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Yardley</surname>
                     <given-names>L</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Hopkins</surname>
                     <given-names>S</given-names>
                  </name>
                  <name>
                     <surname>Walker</surname>
                     <given-names>AS</given-names>
                  </name>
               </person-group>
               <article-title>The antibiotic course has had its day</article-title>
               <source>BMJ</source>
               <year>2017</year>
               <volume>358</volume>
               <fpage>j3418</fpage>
               <pub-id pub-id-type="doi">10.1136/bmj.j3418</pub-id>
               <pub-id pub-id-type="pmid">https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28747365</pub-id>
            </element-citation>
         </ref>
         <ref id="bib4">
            <element-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <collab>Wikipedia</collab>
               </person-group>
			   <article-title>Albert Alexander</article-title>
               <ext-link ext-link-type="uri">https://en.wikipedia.org/wiki/Albert_Alexander</ext-link>
            </element-citation>
         </ref>
         <ref id="bib5">
            <element-citation publication-type="conference">
               <person-group person-group-type="author">
                  <name>
                     <surname>Fleming</surname>
                     <given-names>A</given-names>
                  </name>
               </person-group>
               <source>Penicillin</source>
               <conf-name>Nobel Lecture</conf-name>
               <conf-loc>Stockholm, Sweden</conf-loc>
               <conf-date>December 11</conf-date>
               <year>1945</year>
               <ext-link ext-link-type="uri">https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/medicine/laureates/1945/fleming-lecture.pdf</ext-link>
            </element-citation>
         </ref>
         <ref id="bib6">
            <element-citation publication-type="journal">
               <person-group person-group-type="author">
                  <name>
                     <surname>Sprenger</surname>
                     <given-names>M</given-names>
                  </name>
               </person-group>
			   <article-title>How to stop antibiotic resistance? Here's a WHO prescription</article-title>
			   <source>WHO official site</source>
			   <year>2015</year>
               <ext-link ext-link-type="uri">http://www.who.int/mediacentre/commentaries/stop-antibiotic-resistance/en/</ext-link>
            </element-citation>
         </ref>
      </ref-list>
   </back>
</article>
